ما هو معنى العبارة "on the brink of death"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the brink of death معنى | on the brink of death بالعربي | on the brink of death ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما في حالة خطر الموت أو الانهيار التام. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة شديدة الخطورة حيث يكاد الشخص أو الشيء يفقد كل الأمل في البقاء أو الاستمرار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the brink of death"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'on' و 'the brink' و 'of death'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الموقع، 'the brink' يعني حافة أو حافة الهاوية، و 'of death' يشير إلى الموت.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the brink of death"

  • Q: Is he still alive?
    A: Yes, but he's on the brink of death.
    Q (ترجمة): هل هو لا يزال على قيد الحياة؟
    A (ترجمة): نعم، لكنه في حافة الموت.
  • Q: What's the situation with the patient?
    A: It's critical; she's on the brink of death.
    Q (ترجمة): ما هي الحالة مع المريض؟
    A (ترجمة): إنها حرجة؛ إنها في حافة الموت.
  • Q: How's the company doing?
    A: Not well; it's on the brink of death.
    Q (ترجمة): كيف تجري الشركة؟
    A (ترجمة): ليست جيدة؛ إنها في حافة الموت.

✍️ on the brink of death امثلة على | on the brink of death معنى كلمة | on the brink of death جمل على

  • مثال: The soldier was on the brink of death after the battle.
    ترجمة: كان الجندي في حافة الموت بعد المعركة.
  • مثال: The project is on the brink of death due to lack of funding.
    ترجمة: المشروع في حافة الموت بسبب نقص التمويل.
  • مثال: The old tree, weakened by disease, stood on the brink of death.
    ترجمة: الشجرة العجوز، التي أضعفها المرض، وقفت في حافة الموت.
  • مثال: After the accident, the car was on the brink of death.
    ترجمة: بعد الحادثة، كانت السيارة في حافة الموت.
  • مثال: The economy of the country was on the brink of death during the crisis.
    ترجمة: كانت الإقتصاد في البلاد في حافة الموت خلال الأزمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the brink of death"

  • عبارة: near death
    مثال: The hiker was near death after getting lost in the mountains.
    ترجمة: كان المتنزه قريبًا من الموت بعد أن ضل في الجبال.
  • عبارة: at death's door
    مثال: The patient was at death's door after the surgery.
    ترجمة: كان المريض في مأزق الموت بعد الجراحة.
  • عبارة: on the verge of collapse
    مثال: The building was on the verge of collapse after the earthquake.
    ترجمة: كان المبنى في حافة الانهيار بعد الزلزال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the brink of death"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there was a legendary tree that was said to be on the brink of death for centuries. Despite its weakened state, it continued to stand tall, providing shade and shelter to the villagers. One day, a young botanist visited the village and decided to save the tree. With the help of the villagers, they nursed the tree back to health, and it thrived once again. The tree, now a symbol of resilience, stands as a testament to the power of community and care.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كان هناك شجرة اسطورية تقال أنها في حافة الموت لقرون. على الرغم من حالتها الضعيفة، استمرت في الوقوف بأعلى، مما يوفر الظل والملاذ للقرويين. في يوم من الأيام، زار القرية متحفظ حديث وقرر إنقاذ الشجرة. بمساعدة القرويين، قاموا بشفاء الشجرة مرة أخرى، واستمرت في الازدهار. الشجرة، الآن رمز للمقاومة، تقف كشهادة على قوة المجتمع والرعاية.

📌العبارات المتعلقة بـ on the brink of death

عبارة معنى العبارة
on the brink of يعني أن شيئًا ما في حالة حرجة، قريب جدًا من الوقوع في شيء أو التغيير إلى حالة جديدة. إنه يصف اللحظة التي تكون فيها الأمور في أقصى درجات التوتر أو الخطورة، وقد يكون التغيير كبيرًا أو صغيرًا.
on the brink of collapse يعني هذا العبارة أن شيئًا ما في حالة خطر شديد، وأنه قريب جدًا من الانهيار أو الفشل التام. يمكن تطبيقه على مجموعة واسعة من المواقف، بما في ذلك الأعمال التجارية، العلاقات، البنية التحتية، أو حتى الأنظمة السياسية.
to death يعني هذا التعبير أن شيئًا ما تم التأكيد عليه بقوة أو تم التأكيد عليه بشكل مفرط، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى شيء ممل أو مزعج للغاية.
put to death يعني قتل شخص ما بشكل رسمي أو قانوني، غالبًا ما يتم استخدام هذا المصطلح في سياقات قانونية أو جرائم خطيرة حيث يتم تنفيذ الإعدام.

📝الجمل المتعلقة بـ on the brink of death

الجمل